Тони
Парсонс
Все Существует
Tony Parsons. ALL THERE IS
Extracts (pp 1–5)
Original text see 
http://www.theopensecret.com/extracts.htm
Отрывки.
Опубликованы в публичном доступе (ссылка выше).
Перевод на русский Евгений Мезенцев
февраль 2006 http://ne2.ru
Оригинал этого перевода http://wiki.ne2.ru/TonyParsonsATIextractsRu
Статус перевода: любительский (качество подстрочника), публичный (републикация
допустима с указанием адреса источника).
Страницы 1 – 5
Я должен
сразу предупредить вас, что я не являюсь просветленным человеком,
и ни один человек в этой комнате никогда им не станет.
Не существует такой вещи как «просветленный человек»,
это противоречие в терминах.
Я также
хочу сказать, что то, что здесь происходит, не является
какого-либо рода обучением. Нет ничего чему здесь учат, поскольку здесь
нет никого, кто имел бы необходимость чему-либо учиться.
В действительности,
все, что здесь происходит, это встреча друзей, которые кое-что
вспоминают. Мы просто кое-что вспоминаем, то, что мы, может быть,
забыли или потеряли. Некоторые люди здесь вспомнили это, и, довольно много
людей в этой комнате почувствовали или мельком осознали то, что,
как они думали раньше, они потеряли.
Природа
того, что, как мы думаем, потеряно это безвременное бытие.
Это совершенно и чрезвычайно просто, та единственная вещь, которую
мы страстно желаем более чем чего-либо еще, действительно совершенно
и чрезвычайно проста, доступна и непосредственна. И,
что довольно странно, эта вещь, которую мы страстно желаем,
никогда нас не покидала.
Проще
говоря, все что произошло, это то, что когда мы были очень
маленькими детьми, имелось просто сущестование, без знания
о существовании; имелось просто существование. И когда кто-либо
проходил мимо и говорил «Ты – Билл» или «Ты – Мэри» – «Ты кто-то». И так
или иначе, ум – «Я» мысль, идентичность, идея «Я – кто-то» захватила
энергию существования и отождествила ее с Биллом, Мэри
или кем-то еще. Это захватило существование и дало ему имя.
Появились слова, появились ярлыки, и идея «меня» стала главной оберткой жизни.
Если
вы посмотрите на кажущийся мир, в котором мы теперь живем,
это все обо «мне», это все о «ком-то», кто может быть
успешным человеком или неудачником. Мы растем веря и усиливая
идею того, что есть некто, и что этот некто проживает жизнь, которая
приходит к концу через некоторое количество лет. Мы находимся
в путешествии, которое называем «моя жизнь» и единственное
что мы должны делать – так нам говорят – делать так, чтобы жизнь
работала.
Так вас
снабжают списками. Первый – как быть хорошим ребенком, второй –
как быть хорошим студентом. И вот список требований для хорошего
рабочего, за которым обычно следует список для хорошего мужа, жены
или партнера. Некоторые люди обращаются к религии, пытаясь открыть
то, чего им не хватает в их жизни, и опять им предъявляют
список требований, который они должны заполнить, что бы стать
достойными или приемлемыми.
Имеется
столь же много идей о том, как сделать так,
что бы ваша жизнь работала, сколько и кажущихся людей
в этом мире. И имеется множество тонких уровней личных достижений –
и некоторые из них очевидно негативны. Для некоторых людей стать
жертвой может оказаться великим успехом!
Мы должны
играть в эту игру, так как мы действительно думаем,
что мы люди; имеется претензия, которая взята на вооружение,
называемая «Я – кто-то». Вы претендуете на то,
что вы являетесь этим кем-то, и вы принимаете это так
серьезно, что забываете, что вы претендуете – претензия
становится всем. И много-много людей проживают всю свою жизнь подобно
этому. Это здорово, это божественно, это божественная игра.
Некоторые
люди чувствуют, проходя по всем этим спискам, что чего-то
все еще не хватает. Тогда они думают, «может быть я найду
это используя терапию – может быть терапевт скажет мне что же не
так, чего не хватает». И вот они в очередном списке.
И опять появляется эта гонка чтобы стать кем-то.
Но по
той или иной причине, ни одна из вещей в списке – религии,
терапии, чего угодно – не работает. И вот некоторые люди слышать
о чем-то, что называют просветлением, и у них появляется
чувство, что может быть, оно является последним кусочком мозаики.
И вот они идут и находят кого-то, кто претендует
на роль гуру, и такие люди начинают претендовать на то,
что они становятся учениками. И эти два определяют друг друга.
Мастер, который будет учить вас как стать просветленным становится
все больше и больше, и вы сами почувствуете себя все более
и более важными, так же как и ваш мастер кажется
все более и более важным.
Конечно
же, это очередная игра в претензии. И опять некий список
приходит с этим сценарием – медитация, или высоконравственное
поведение, или так озаботиться просветлением, что бы броситься
в пропасть... Один из элементов этого списка «быть здесь
и сейчас» – быть здесь и сейчас и не думать. Вы можете
читать книги и пойти и посмотреть на говорящих это людей...
И вы действительно можете быть здесь и сейчас три или четыре
минуты – и может быть даже не думать пять секунд!
Все это
претензии, и все это божественно. Каждый момент вашей жизни вплоть
до текущего является совершенно и абсолютно божественным;
и ничто не может быть чем-то другим. Все проявление вашей жизни
– все ваши кажущиеся действия, все кажущиеся выборы – всецело уместны
и божественны.
Но идея
«вас» все еще усиливается в это время. Выделенным моментом является
наличие здесь «кого-то», все в мире продолжает подчеркивать,
что здесь есть «кто-то». Претензия «меня», не перестает усиливаться
даже при поиске просветления, так как что-же скажет вам так
называемый мастер: «я стал просветленным – я просветленный человек и ты можешь стать просветленным
человеком». Ты – это претензия «тебя»! Это полнейшее
и абсолютное заблуждение, так как пробуждение это осознание
того, что никого нет – это так просто! Это совершенно
и абсолютно просто, и также очень трудно.
Пробуждение
это осознание того, что все что происходит – все то,
что мы думаем, является «мной» – есть всего лишь претензия.
Вы действительно претендуете на то, что сидите здесь
и смотрите на меня. Вы претендуете на то, что сидите
здесь, смотрите на меня и стараетесь что-то получить.
В действительности,
нет никого сидящего здесь и нет ничего, что можно получить
здесь.
Вы можете
закрыть глаза, если хотите. Почувствуйте энергию того, что как
вы думаете, является «вами». Это подобно некоей жизненности...
Для некоторых людей это чувство «я существую»...
Но эта
энергия, это чувство «тебя» имеющееся здесь, не является
в действительности тобой. Это чувство того, кем ты думаешь,
что ты являешься – это чувство жизненности и энергии –
это существование, это просто существование. Оно никогда
не приходит и никогда не уходит – оно никогда
не оставит тебя, оно всегда было здесь. Ты думал, что оно
это ты, но это чистое существование, присутствие, жизнь. Ты есть
жизнь, жизнь случается, но она не случается для кого-то. Сидеть
на этом стуле не случается для тебя – сидеть на этом стуле,
это то что случается ни для кого. Есть просто существование.
Ты являешься существованием, божественным существованием.
И это
так удивительно, так как куда бы ты ни пошел, там есть
существование. Что бы ты ни делал, существование существует.
Существует всегда, делаешь ли ты что-то или нет, хотя незаслуженно,
невротически, игнорирующе и эгоистически ты думаешь, что это
ты делаешь. Все те качества которые возникают в тебе, это существование.
Все что есть, это существование. И вот что возникает
в этом существовании – идея, что «ты» существуешь. Это просто
идея, просто мысль, что кто-то существует.
Итак,
ты понимаешь, как же это возможно, чтобы кто-то нуждался делать
что-то для того, чтобы произошло пробуждение? Нет никого – есть
только существование – поэтому как кто-то может делать что-то? Почему
кто-нибудь должен становиться чем-то еще, когда все что они есть,
это претензия? Следует ли им стать лучшей претензией? Пробуждение
абсолютно ничего не делает с тобой. Ты просто персонаж
в игре. Тони Парсонс это просто набор характеристик – вот что
сидит здесь, набор характеристик и тело/ум. Но то
чем ты являешься, так это существованием, спокойствием, откуда
все это приходит. То, что в действительности сидит здесь,
это спокойствие, существование, присутствующая осознанность – назови
это как хочешь.
Пробуждение
есть просто отбрасывание идеи, претензии, идеи претендовать быть кем-то.
И нет никого здесь в этой комнате, кто бы мог отбросить
эту идею. То, что здесь происходит, это, на одном уровне,
мы разговариваем и ум пытается понять, но на другом уровне, есть
глубокая мудрость (мы все ее знаем, так или иначе), которая
со-общается, резонирует и вновь распознается. Как только
это послание услышано, так сразу же «я» просто отпадает. Идея
«я», претензия «меня» отсутствует и есть то, что всегда здесь было –
просто существование. Это настолько просто, насколько возможно.
Это совершенно просто. Это есть прямо здесь, не нужно куда-либо
идти. Вы даже не должны понимать это, ради всего святого, даже
не пытайтесь понять это! И даже на мгновение не подумайте,
будто бы кто-то хочет чтобы вы поверили в это, с верой
тут нечего делать. Это можно почувствовать... есть просто
жизненность. Есть жизнь, сидящая здесь.
Ум захочет
начать болтовню об этом, и это замечательно. Если ум хочет
поговорить или задать вопросы, пусть это случится. То что
случится, так это то, что вопросы не получат ответов, а ум
обнаружит что не может никуда попасть, потому что это уже является фактом.
Ум хочет сказать «да, но...» – и это божественно. Не спрашивать
– глупо, если что-то есть в уме, оно должно выйти и ответ должен
быть получен.
Но где-нибудь
ум захочет сдаться. И, наконец, все что видится, это просто
она – жизнь.
Если
вы закроете глаза, вы все действительно обнаружите ощущения. Одна
вещь происходит в один момент: тело сидящее на стуле происходит.
Легкий ветерок, дующий из окна, происходит. Хруст бумаги происходит.
Автомобили происходят...
Нет истории.
История, про которую мы думаем, что она – наша история,
это просто претензия, потому что все что есть, это только
это. История, которую вы слышали про вашу жизнь,
не распространяется куда-либо. Все что происходит, это просто
приглашение увидеть, что все что есть, это это. Все это время,
жизнь постоянно говорила тебе: «Посмотри – это просто жизнь.
Нет никакой истории – есть просто жизнь.»
Этот текст можно обсудить на форуме http://forum.ne2.ru